«Cupis volitare per auras» Books, libraries and textual transmission from the Ancient to the Medieva
FECHA/ DATE/DATA: 27-28/10/2016
LUGAR/LOCATION/LUOGO: University of Bari (Bari, Italy)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Elena Barile; Roberta Berardi; Nicoletta Bruno; Martina Filosa; Luisa Fizzarotti (Prolepsis. Association of Classical, Late-Antique and Medieval Studies)
INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE:
PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:
Thursday 27th 09.00-10.00 Welcome addresses ROBERTA BERARDI (University of Oxford): opening remarks Welcome addresses by the Authorities 10.00-11.30 1st Sessions Session I: Following the routes of indirect tradition Chair SOFIA BELIOTI (Humboldt-Universität zu Berlin) - 10.00-10.30 ALESSANDRO FABI (Università di Pisa): Trama e personae dell'Eurysaces di Accio - 10.30-11.00 ANTONIO IACOVIELLO (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): Citazioni poetiche nelle orazioni di IV sec. a.C. Dal tribunale al testo scritto - 11.00-11.30 EMANUELE PEZZANI (King’s College London): I poeti ellenistici in Ateneo Session II: Classics in translation Chair MARTINA FILOSA (Universität zu Köln) - 10.00-10.30 CAROLINE BELANGER (University of St Andrews): Transmission through Translation: the Periegesis in Classical Greek and Medieval Latin - 10.30-11.00 ELAINE VAN DALEN (University of Manchester): Aphthae, coughs, and sleeplessness: the Arabic translation of Galen’s commentary on the Hippocratic aphorisms on child disease, and its influence on later Arabic commentaries - 11.00-11.30 ALAN TAYLOR FARNES (University of Birmingham): The Scribal Habits of Codex Sangermanensis in both Greek and Latin in Light of its Exemplar 11.30-12.00 Coffee Break 12.00-13.30 2nd Sessions Session I: Classics on stone Chair OLIVER BRÄCKEL (Universität Leipzig) - 12.00-12.30 FRANCESCO BOCCASILE (Alma Mater Studiorum–Università di Bologna): Storia della colonna infame e storie d’infami: note ad Andocide, Cornelio Nepote, Plutarco - 12.30-13.00 ROSA LORITO (Università degli Studi di Palermo): Latin epigraphy and literary texts in 4th century AD Rome: the case of Vettius Agorius Praetextatus - 13.00-13.30 JOHN BRADLEY (Royal Holloway, University of London): A Re-interpretation of the Frescoes of the Hypogeum of the Aurelii as the Burial Site of a Collegium of Scribes Session II: Beyond Latin and Greek Chair ELENA BARILE (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”) - 12.00-12.30 SHLOMI EFRATI (Hebrew University of Jerusalem): Two Textual Versions of Psiqata of Ten Commandments - 12.30-13.00 ITAY BLUMENZWEIG (Hebrew University of Jerusalem): Immanuel of Rome's Mahbarot: Philosophy and Christianity under Jewish Guise - 13.00-13.30 KHACHIK HARUTYUNYAN (Yerevan State University): Caratteristiche linguistiche dei colofoni armeni 13.30-15.00 Lunch 15.00-17.00 3rd Sessions Session I: Ancient textual criticism Chair NICOLA COMENTALE (Albert Ludwigs-Universität Freiburg) - 15.00-15.30 FEDERICA BENUZZI (Università Ca’ Foscari - Venezia): Eratostene di Cirene lettore della commedia antica. Il caso di schol. Ar. Nu. 967 - 15.30-16.00 SARA PANTERI (Humboldt-Universität zu Berlin): Il Πλατωνικός di Eratostene tra filosofia e matematica - 16.00-16.30 DANIELA FIORE (Università degli Studi di Foggia): L'interpretazione teatrale dell'opera di Platone - 16.30-17.00 JENNY MESSENGER (University of St. Andrews): The Commentary and the Chain: Texts and Authors in Neoplatonism Session II: Medieval textual transmission across Europe Chair GIULIA MAROLLA (Università degli Studi di Bari) - 15.00-15.30 MARCHELLA WARD (University of Oxford): Ancient blindness and the medieval Oedipus overcoming the impossibility of textual transmission - 15.30-16.00 SAM HOWDEN (University of Lincoln): Sin, Confession, and Apocalyptic Prophecy: Richard Gravesend’s Biblical Manuscripts - 16.00-16.30 FRANCESCO LUBIAN (Universität Wien): Alcune osservazioni sulla trasmissione dei tituli in età carolingia 17.00-17.30 Coffee Break 17.30-19.00 4th Sessions Session I: Late Antique and Byzantine literary production Chair MATTEO AGNOSINI (Scuola Normale Superiore di Pisa) - 17.30-18.00 GUILLERMO ALBERTO APRILE (Universidad de Salamanca): Il Liber de morte testamentoque Alexandri come testo letterario tardoantico - 18.00-18.30 CARMINE ANTONIO VOX (Università degli Studi di Macerata): La gnomologia in distici di Gregorio Nazianzeno (c. I,2,31) e i suoi possibili contesti - 18.30-19.00 STAVROS PANAGIOTOU (Neapolis University in Cyprus): A Reexamination of Chronicles and Texts in the Middle Byzantine Period. Questions on Kaminiates’ authenticity Session II: In the studios of Humanistic Scholars Chair ANNA BUSETTO (Independent researcher) - 17.30-18.00 LORENZO LIVORSI (University of Reading): Lorenzo Valla e Festo: una nuova glossa festina nel commento all'Institutio Oratoria e la prima storia del Codex Farnesianus tra gli Umanisti - 18.00-18.30 NICOLETTA ANGELA PETRERA (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): La biografia plutarchiana di Alessandro Magno, un modello umanistico - 18.30-19.00 OLIVIA MONTEPAONE (Università degli Studi di Milano): L'Apocolocyntosis, il codice V e il manoscritto di Hadrianus Junius 20.30 Conference Dinner Friday 28th 9.00-10.00 Keynote Speech NICOLETTA BRUNO (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”) introduces Prof. S. J. HARRISON (Corpus Christi College, University of Oxford): Figured Books: Horatian Book-Personifications 10.00-11.30 5th Sessions Session I: The book: materiality and symbol Chair NICOLETTA CANZIO (Università di Cassino e del Lazio Meridionale) - 10.00-10.30 GEORGIOS TAXIDIS (Universität Hamburg): „et prius orto sole vigil calamum et chartas et scrinia posco“ Writing materials in Horace’s Epistula 1,20 - 10.30-11.00 KATHERINE KRAUSS (University of Cambridge): The Questionable Bookseller and Books of Unquestionable Authority in Lucian’s Adversus Indoctum and Gellius’s Noctes Atticae - 11.00-11.30 MOA EKBOM (Göteborgs Universitet): Magic materialism and legitimizing collections: The use of actual and imaginary books in the Historia Augusta Session II: Ancient texts on Papyri Chair NICOLA COMENTALE (Albert Ludwigs-Universität Freiburg) - 10.00-10.30 SARAH ANDREULLI (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): P.Oxy 2164: interazioni fra tradizione diretta e indiretta per la ricostruzione e attribuzione di un frammento eschileo - 10.30-11.00 DANIELA CAGNAZZO (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): L’epigramma a indovinello: PLitLond 63 e la crisi della forma-antologia nell’Egitto del II secolo - 11.00-11.30 NICOLA REGGIANI (Università degli Studi di Parma - Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg): La trasmissione di ricette e ricettari negli scritti medici su papiro tra produzione testuale antica e rappresentazione digitale 11.30-12.00 Coffee break 12.00-13.30 6th Sessions Session I: Strategies for early textual transmission Chair NICOLETTA BRUNO (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”) - 12.00-12.30 GABRIELE ROTA (University of Cambridge): Drifting towards silence. The early textual History of Cicero’s Epistulae ad Atticum - 12.30-13.00 SAM HAYES (University of Exeter): Popular Classics? Rethinking the Accessibility of Texts in the Early Principate - 13.00-13.30 PAUL MARTIN (University of Exeter): Did paideia contribute to the loss of Classical literature? Reconstructing ancient libraries Chair GIULIANO CARACCIOLO (Sapienza-Università di Roma - Universität zu Köln) - 12.00-12.30 ALEXANDRA SCHULTZ (Harvard University): The Mouseion (and its library) - 12.30-13.00 ATHINA N. MALAPANI (Université Paris-Sorbonne, Paris 4 - National and Kapodistrian University of Athens): Galen and Knowledge: The Importance of his Library for the Ancient and Modern World - 13.00-13.30 GIULIA MAROLLA (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): Jerome’s library. The re-use of Classics in ep. 123 13.30-15.00 Lunch 15.00-16.30 7th Sessions Session I: Ancient editions and notes for new editions Chair GIULIA ARPINO (Università degli Studi di Trento) - 15.00-15.30 ELEONORA COLANGELO ( Université Paris Diderot - Centre AnHiMA - Université de Pise): Per un’edizione critica dell’Inno omerico ad Apollo: paradosis del testo e revisione autoptica - 15.30-16.00 AMBRA RUSSOTTI (Alma Mater Studiorum–Università di Bologna): Martialis Epigrammaton Liber Decimus: strategie per una seconda edizione - 16.00-16.30 TOMMASO MARI (Otto-Friedrich-Universität Bamberg): Consentius’ De barbarismis et metaplasmis: the textual journey of a grammatical work from fifth century Gaul to our days Session II: Authorship and readership Chair ROBERTA BERARDI (University of Oxford) - 15.00-15.30 DANIEL ANDERSON (University of Cambridge): The permeable text - 15.30-16.00 VITTORIA MONITILLO (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”): Callimaco: editore di se stesso. Analisi del P. Oxy VII, 1011 e della sua veste editoriale - 16.00-16.30 MARCO PALONE (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg): La sphragìs nel romanzo greco, tra autorialità e lettura 16.30-17.00 Coffee break 17.00-18.30 8th Sessions Session I: The genesis of corpora Chair MARCO DONATO (Università di Pisa) - 17.00-17.30 ANDREA BEGHINI (Università di Pisa - École pratique des hautes études): La trasmissione dell’Appendix Platonica tra la Tarda Antichità e il Medioevo - 17.30-18.00 LEONOR HERNÁNDEZ OÑATE (Universidad Nacional Autónoma de México): Tradizione testuale e ricezione: la conformazione del Corpus Theocriteum - 18.00-18.30 NÉSTOR E. MANRÍQUEZ LOZANO (Universidad Nacional Autónoma de México): Un criterio editoriale epigrammatico nelle Odi di Orazio Session II: On the history of some manuscripts Chair: LUISA FIZZAROTTI (Alma Mater Studiorum–Università di Bologna) - 17.00-17.30 ELISABETE CAÇÃO (Universidade de Coimbra): History of the most important Portuguese manuscript Res. 463, which transmits the Against Ctesiphon of Aeschines - 17.30-18.00 CRISTIANA ROFFI (Universität zu Köln – Alma Mater Studiorum–Università di Bologna): The textual transmission of Ovid’s Metamorphoses during the Medieval Age: the example of Germany - 18.00-18.30 VERONICA DE DUONNI (Università degli Studi di Salerno): Il patrimonio librario dell’Abbazia di Montevergine tra XII e XIII secolo: presenze e assenze 18.30-19.00 Closing remarks MARTINA FILOSA (Universität zu Köln) and LUISA FIZZAROTTI (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna) 19.00 Wine reception