Latin vulgaire – latin tardif XII -22-23-24-25-26/08/2016, Uppsala (Sweden)

The conference will be held in English, French, German, Spanish, and Italian. It will be devoted to all aspects of Late and ”Vulgar” Latin.

FECHA/DATE/DATA: 22-23-24-25-26/08/2016

LUGAR/LOCATION/LUOGO: Campus Engelska parken, Uppsala Universitet, Uppsala (Sweden)

ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Prof. Gerd V. M. Haverling

INFO: web - latinvulgaire2016@akademikonferens.uu.se

INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: [LINK]

Estudiantes/students/studenti: 1000 SEK

Delegados /delegates /delegati: 1500 SEK

All fees stated are excluding VAT (25%).

Pago previo a la conferencia / Payment must be made in advance of the conference / Pago in anticipo

PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:

22/08/2016

16.00–19.30 REGISTRATION

23/08/2016

9.00–9.30 REGISTRATION

9.30–10.00 OPENING SESSION

10.00–11.00 PLENARY LECTURE 1 – chair: María Carmen Arias Abellán

Plenary lecture 1 – Alfonso García Leal: Quod in karta resonat. De nuevo sobre la subordinación en la diplomática del reino de Asturias.

11.00–11.30 PAUSE

11.30–12.30 SESSION 1 – chair: Louis Callebat

11.30–12.00 Michèle Fruyt: La formation des mots en latin tardif (in English)

12.00–12.30 Rosanna Sornicola: La formazione del plurale romanzo e il polimorfismo della flessione nominale nel latino tardo

12.30–14.00 LUNCH PAUSE

14.00–15.30

SESSION 2 – chair: Rodie Risellada 14.00–14.30 Béla Adamik: On the Role of Palatalization in the Vulgar Latin Sound Change /w/ > /β/ 14.30–15.00 Tommi Alho (Åbo Akademi) & Ville Leppänen: Dynamics of sound change: on the merger of Latin ĭ and ē 15.00–15.30 Romain Garnier: About the dissimilation *{t—t > Ø—t} in Vulgar Latin: the ‘Lex-meātus’

SESSION 3 – chair: Maria Selig 14.30–15.00 Pierluigi Cuzzolin: La comparazione in latino tardo 15.00–15.30 Daniela Urbanová: Alcune particolarità della comparazione (quomodo – sic, ut – ita) in latino volgare, con particolare attenzione alle defixiones 15.30–16.00 Robert Maltby: Analytic and Synthetic Comparatives and Superlatives and their Greek equivalents in Latin Bible Translations

15.30–16.00 PAUSE

16.00–17.00

SESSION 4 – chair: Olga Spevak 16.00–16.30 Roland Hoffmann: On word order in the Vulgate 2: The order of modifier and noun 16.30–17.00 Valentina Ferrari: Problemi sintattici e testuali dell’ordine dei costituenti nei documenti dell’Italia meridionale del IX secolo

SESSION 5 – chair: Béla Adamik 16.00–16.30 Tamás Adamik: Virgilius Tolosanus et les Quaestiones grammaticales de Abbon de Fleury 16.30–17.00 Roger Wright: When the future has no future

24/08/2016

9.30–10.30 PLENARY LECTURE 2 – chair: Roger Wright Giovanbattista Galdi: On the origin and spread of the nominative absolute: some preliminary remarks

10.30–11.00 PAUSE

11.00–12.30

SESSION 6 – chair: Heikki Solin 11.00–11.30 Louis Callebat: TERMINOLOGIE TECHNIQUE ET REALIA. Les dénominations latines du moulin 11.30–12.00 Michele Di Marco: Nocturnus phantasma. Termino-logia e fonti delle norme isidoriane relative alla castità dei monaci 12.00–12.30 Gerd V. M. Haverling: On technical terms and language in Late Latin medical texts

SESSION 7 – chair: Ingmar Söhrman 11.00–11.30 Ioana Costa: Hieronymus: hagiographic works 11.30–12.00 Dominique Longrée & Caroline Philippart de Foy: La Vita Benedicti confrontée aux œuvres narratives classiques: recherches logométriques sur les catégories grammaticales 12.00–12.30 Birte Stengaard: Evidence of Late Latin/ Early Spanish accentuated Personal Pronouns in Hispanic Texts

12.30–13.45 LUNCH PAUSE

14.00–21.00 Boat trip to Skokloster Castle. 14.30 Departure from Uppsala 16.20 Arrival to Skokloster 16.45 Guided Tour 18.15 Spare time 19.00 Departure from Skokloster – Dinner 21.00 Arrival in Uppsala

25/08/2016

9.30–10.30 PLENARY LECTURE 3 – chair: Sándor Kiss Maria Selig: Changement linguistique et variation. Quelques remarques à propos de la latinité mérovingienne

11.00–12.30

SESSION 8 – chair: Brigitte L.M. Bauer 11.00–11.30 Gualtharius Calboli: Quomodo Fredegarius Scholasticus temporibus et modis verbi temporalis usus sit 11.30–12.00 Ingmar Söhrman: *Potēre (posse) vs scīre with the intrusive Vulgar Latin sapēre. A semantic change in the transformation of Vulgar Latin into Romance languages 12.00–12.30 Timo Korkiakangas: Transitivity and subject case selection in the Late Latin charter genre

SESSION 9 – chair: Rosanna Sornicola 11.00–11.30 Lucija Krešić: The Syntax of the Genitive in Biblical Latin of non-Biblical Texts 11.30–12.00 Cecilia Valentini: Processi di ristrutturazione della flessione nominale nelle carte documentarie dell’Italia centrosettentrionale 12.00–12.30 Beata Spieralska: Extended accusative in some Late Latin texts

12.30–14.00 LUNCH PAUSE

14.00–15.30

SESSION 10 – chair: Giovanbattista Galdi 14.00–14.30 Brigitte L.M. Bauer: Finite verb + infinitive and objects in later Latin 14.30–15.00 Ioana-Rucsandra Dascalu: Les périphrases verbales dans le texte latin du Pasionario Hispanico (structure et fonctionnement) 15.00–15.30 Marie-Dominique Joffre: Dire « oui » ou comment signifier son acquiescement. Examen des procédés attestés chez Plaute

SESSION 11 – chair: Pierluigi Cuzzolin 14.30–15.00 Andrea Barta: „Quicunqua atversarius surgeserit …” Linguistic features of new curse tablets from Pannonia 15.00–15.30 Francesca Cotugno: Curses through blood. From Classical sanguinem to Vulgar sangue 15.30–16.00 Rodie Risselada: Form or function? Conventions of politeness in documentary letters

15.30–16.00 PAUSE

16.00–17.30

SESSION 12 – chair: Roland Hoffmann 16.00–16.30 Oswald Panagl: Onomasiologisches und Semasiologisches zur Mulomedicina Chironis 16.30–17.00 Chiara Fedriani & Piera Molinelli: The pragmatics of imaginary speech: searching in the Colloquia scholica 17.00–17.30 Olli Salomies: The Latin of Late Antique Municipal Documents

SESSION 13 – chair: Alfonso García Leal 16.00–16.30 María Carmen Arias Abellán: Los nombres de lugar en el Itinerario tardío latino-cristiano del Pseudo Antonino de Piacenza. Estudio lingüístico 16.30–17.00 Benjamín García-Hernández: Tantus y tam magnus en la frontera de la gramática y del léxico

26/08/2016

9.30–10.30

SESSION 14 – chair: Michèle Fruyt 9.30–10.00 Chiara Fedriani, Maria Napoli & Nadia Rosso: A new Corpus for Textual Bilingualism in Late Latin: methodological issues and first results 10.00–10.30 Catarina Gaspar: Language usage and mixing practices: epigraphic evidences of influences between Late Latin and Greek in West Iberian Peninsula

SESSION 15 – chair: Gualtiero Calboli 9.30–10.00 Caterina Guardamagna: The role of Christianity in the emergence of the reportative meaning of secundum NP 10.00–10.30 Paola F. Moretti: Linguistic traces of oral performance in Ambrose’s De officiis

10.30–11.00 PAUSE

11.00–12.30 SESSION 16 – chair: Piera Molinelli 11.00–11.30 Josef Eskhult: The concept of vulgar Latin: the emergence, development, and transformation of a meta-linguistic concept from the Renaissance to modern times 11.30–12.00 Angela M Parkes: The history and intellectual context of the Sondersprache 12.00–12.30 Michael L Mazzola: On the Significance of “Vulgar Latin” for Romance

12.30–14.00 LUNCH PAUSE

14.00–15.00 PLENARY LECTURE 4 – chair: Gerd V. M. Haverling Sándor Kiss: État du système, variation et virtualité du changement en latin tardif

15.30–16.00 CLOSING SESSION

19.00 CONFERENCE DINNER