V Interdisziplinären Kolloquium zur antiken Tiermedizin: Tierheilkunde in Antike und Mittelalter. Te

Das interdisziplinär geprägte Kolloquium richtet sich an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Fachbereiche Klassische Philologie, Mediävistik, Romanistik und Geschichte der Tiermedizin. Die Vortragssprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch.

FECHA/DATE/DATA: 29-30-31/03/2017

LUGAR/LOCATION/LUOGO: Carl Friedrich von Siemens Stiftung (München, Germany)

ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Lisa Sannicandro (Ludwig-Maximilians-Universität München) ; Martina Schwarzenberger (Ludwig-Maximilians-Universität München) ; Tanja Buckatz, M.A. (Ludwig-Maximilians-Universität München) Das Institut für Paläoanatomie, Domestikationsforschung und Geschichte der Tiermedizin.

INFO: web - lisa.sannicandro@palaeo.vetmed.uni-muenchen.de martina.schwarzenberger@palaeo.vetmed.uni-muenchen.de

INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: Aquí/here/qui Deadline: 15/03/2017

PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA: Disponible también en PDF/ also available in PDF/ anche disponibile in PDF

Mittwoch 29.03.2017

9-9.30 Lisa Sannicandro, Martina Schwarzenberger, Joris Peters (Institutsleitung): Begrüßung 9.30-10 Klaus-Dietrich Fischer (Johannes-Gutenberg-Universität Mainz), Einleitungsvortrag: Mittel für die Behandlung kranker Nutztiere in der Naturalis historia des Älteren Plinius Tierheilkundliches Wissen in der Spätantike

10-10.30 Antonio Ricciardetto (Université de Liège), Les techniques d’élevage et les soins vétérinaires appliqués aux chevaux dans les archives de Zénon de Caunos (milieu du IIIe siècle avant notre ère) 10.30-11 Anne-Marie Doyen (Université catholique de Louvain - Université de Namur) / Corentin Dewez (Université catholique de Louvain), L’hippiatre Théomnestos: du grec à l’arabe et de l’arabe au grec 11.30-12 Maria Rosaria Petringa (Università di Catania), L’interpretazione di alcuni frammenti di medicina veterinaria nei Cesti di Giulio Africano: metodi e problemi 12-12.30 Vincenzo Ortoleva (Università di Catania), Contributi inediti di Karl Hoppe al testo di Pelagonio 12.30-13 Valérie Gitton-Ripoll (Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès), Apsyrtus et Pélagonius, témoins tardifs des ueteres auctores de l’hippiatrie gréco-latine 14.30-15 Marie-Thérése Cam (Université de Brest-France), Les animaux qui piquent et qui mordent chez Végèce, mul. 2, 141-148 15-15.30 María-Teresa Santamaría-Hernández (Universidad de Castilla-La Mancha), Léxico incomprendido en la Mulomedicina Chironis: análisis de conjeturas y de contexto Die mittelalterliche Hippiatrie

15.30-16 Yves Lignereux (École Nationale Vétérinaire et Muséum de Toulouse), Some reflexions on the transmission of Greek hippiatric knowledge to the Latins 16-16.30 Tanja Buckatz (LMU München), Der anonyme Liber mariscaltie equorum et cure eorum 16.30-17 Sandro Bertelli (Università di Ferrara), La Mascalcia di Giordano Ruffo nei più antichi manoscritti (in latino e in volgare italiano) conservati in Veneto 17.30-18 Lisa Sannicandro (LMU München), La tradizione manoscritta della Mulomedicina di Teodorico dei Borgognoni 18-18.30 Alessandro Vitale Brovarone (Università degli Studi di Torino), Tradition and experience in Dino Dini’s Mascalcia

Abendessen im Restaurant Donnerstag 30.03.2017

Zoologisches Wissen in Antike und Mittelalter

9-9.30 Pietro Li Causi (Palermo), Livestock breeding and the cultural construction of the mule in the Greco-Roman world 9.30-10 Joaquin Pascual Barea (Universidad de Cádiz), La selección del asno garañón en los tratados latinos de la Antigüedad 10-10.30 Marco Iuffrida (Musei Vaticani, Città del Vaticano), Dog behavior and “breeds” of the roman-barbarian kingdoms Tradierung und Rezeption des armenischen und arabischen tierheilkundlichen Wissens

11-11.30 Jasmine Dum Tragut (ZECO Zentrum zur Erforschung des Christlichen Ostens, Salzburg), Bewerhas, Asahar und Raysay (Nageltritt) - Lehnübersetzung, Neologismus und korrupte Entlehnung. Das Tohuwabohu von Krankheitsbezeichnungen in armenischen pferdeheilkundlichen Manuskripten 11.30-12 Heinrich Evanzin (ZECO Zentrum zur Erforschung des Christlichen Ostens, Salzburg), Etymologie armenischer Pflanzennamen inveterinärmedizinischen Handschriften des Mittelalters 12-12.30 Veronika Goebel (LMU München) Die Beschreibung der Epilepsie im Die Beschreibung der Epilepsie im Kitāb al-Bayṭara von ibn aḫī Hizām al-Ḫuttalī und ihre Überlieferung 12.30-13 Baudouin Van den Abeele (Université catholique de Louvain), Maux et cures des oiseaux rapaces dans le Moamin illustré de Vienne (vers 1300): un sujet insolite pour un miniaturiste 18.00: Führung im Thesaurus Linguae Latinae (Bayerische Akademie der Wissenschaften) Freitag 31.03.2017

Tiermedizinische Praxis und Parallelen zur Humanmedizin

9.30-10 Isabelle Boehm (Lyon, Université Lumière-Lyon 2), Pratiques d’observation et pratiques de soin vétérinaires chez Galien 10-10.30 Stefan Häsler (Schweizerische Vereinigung für Geschichte der Veterinärmedizin, Gasel), Kontrolle von Schlachtvieh und Fleisch in der mittelalterlichen Schweizer Stadt 10.30-11 Mathias Witt (Charité Berlin / LMU München) Antike Veterinär- und Humanchirurgie im Dialog, ein Vergleich anhand ausgewählter Krankheitsbilder 11-11.30 Martina Schwarzenberger (LMU München), Theodoricus Cerviensis:Therapeutische Parallelen und Besonderheiten zwischen seinen Werken Mulomedicina und Chirurgia seu Filia principis

Abschlussdiskussion - Imbiss