Collection and Fragmentation: Medical Compilations from the Orient and Occident and their Sources -3
From the early Byzantine period, a fundamental change in scientific writing is apparent: Instead of argument-based discursive writing, compilations from older treatises viewed as exemplary are found, compilations that have “encyclopaedic” and paedagogic rather than scientific aims. The most comprehensive writings of this genre are the thematically arranged collections of excerpts ("encyclopaedias") compiled by Oribasius, Aetius and Paul of Aegina (4th-7th century AD). In contrast to later compilations with purely didactic aims these preserve not only fragments from the works of Galen, but also fragments from lost writings by physicians of the pneumatic school of medicine. Later a similar “encyclopaedia” of excerpts is created in the Arabic language: Rhazes' Liber Continens (ar-Rāzī, Kitāb al-Ḥāwī, 9th / 10th century AD). Unlike the Byzantine works mentioned above, this vast treatise was not initially intended as an encyclopaedia of excerpts: it lacks a final touch, was not originally intended for publication and was published posthumously by a third party. However, like these compilations, the Continens, too, is a treasure trove preserving fragments of many lost works, not only of Greek, but also of Arabic, Indian, Persian, etc. medicine. Quite recently a renaissance of research on the Continens as a source of lost ancient texts and of their textual transmissions has taken place. The trend towards compilation outlined above continues in the Arabian Middle Ages, a period, when medical authors tend to use a "theological" manner of argumentation in which authorities of the past and their quotations are regarded more important than facts and logical arguments.
FECHA/DATE/DATA: 30/09-01-02/10/2017
LUGAR/LOCATION/LUOGO: Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin (Germany)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Priv.-Doz. Dr. med. habil. Dipl.-Jur. Univ. Mathias Witt M.A. (Charité Berlin and University of Munich)
INFO: mathias.witt@charite.de
INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE:
PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA: Disponible también aquí /Also available here /Anche disponibile qui
Sonnabend, der 30.09.17, Ort: Senatssaal der Humboldt-Universität (Unter den Linden 6, 10099 Berlin)
ab 8.40 Registrierung der Teilnehmer
9.00-9.20 Begrüßung
Musikalische Ouvertüre:
Fritz Kreisler (1875-1962): Praeludium-Allegro im Stil von Gaetano Pugnani
Pablo de Sarasate (1844-1908): Zigeunerweisen
Henryk Wieniawsky (1835-1880): Scherzo-Tarentelle
Alexey Naumenko, Violine / Mathias Witt, Klavier
9.20-9.45 Einführung: Was sind Kompilationen? Zu Wesen und Geschichte einer literarischen „Gattung“
PD Dr. Mathias Witt, Berlin
I. Corpus Hippocraticum
Sitzungsleitung: Prof. Klaus-Dietrich Fischer, Universität Mainz
9.45-10.15 “Un libro famosissimo e ammiratissimo” (Suda ι 564, s.v. Ἱπποκράτης).
Dai corpora al Corpus ippocratico. Prof. Franco Giorgianni, Università degli Studi di Palermo
10.15-10.45 Sur les éditions les plus anciennes du Serment d’Hippocrate : un nouveau témoignage, le Par. Suppl. gr. 608 Prof. Jacques Jouanna, Universität Paris IV-Sorbonne présenté par Dr. Alessia Guardasole, Université Paris IV-Sorbonne
10.45-11.00 Diskussion
11.00-11.15 Pause
II. Byzantinische Kompilationen: Abhängigkeiten und Quellen
Sitzungsleitung: Prof. Klaus-Dietrich Fischer, Universität Mainz
11.15-11.45 Le Collectiones medicae di Oribasio (libri I-V): lingua e stile, fonti, contenuto. Caterina Manco, Université Paul-Valéry Montpellier 3
11.45-12.15 Oribasio lettore dei commenti chirurgici di Galeno: il caso del commento ad Officina medici.
Dr. Tommaso Raiola, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
12.15-12.30 Diskussion
12.30-13.30 Mittagspause
Sitzungsleitung: Prof. Philipp van der Eijk, HU Berlin
13.30-14.00 Pneumatist Lore in Oribasius‘ Collectiones medicae. Dr. Sean Coughlin, HU Berlin
14.00-14.30 Analisi filologica e testuale delle Eclogae attribuite ad Oribasio.Dr. Serena Buzzi, Università degli Studi di Torino
14.30-15.00 I Libri Medicinales di Aezio Amideno Dr. Irene Calà, HU Berlin
15.00-15.15 Diskussion
15.15-15.45 Pause
15.45-16.00 Musikalisches Zwischenspiel
Alexey Naumenko, Violine / Mathias Witt, Klavier
Fritz Kreisler (1875-1962): Variationen im Stil von Tartini über ein Thema von Corelli
Arcangelo Corelli (1653-1713) / Fritz Kreisler (1875-1962): La Folia, Variationen für Violine und Klavier
Camille Saint-Saëns (1835-1921): Danse macabre
Sitzungsleitung: Prof. Elsa Garcia Novo, Universidad Complutense de Madrid
16.00-16.30 What did Aetius have that Oribasius and Paul lacked? Intertextuality in Late Antique Medical Compilations Ricarda Gäbel, HU Berlin
16.30-17.00 What to do if the Vulva is Itching: Aetius of Amida's Nymphomaniac Woman (according to Soranus) Elisa Groff, University of Exeter
17.00-17.30 Considérations autour du manuscrit perdu du Tétrabiblon d’Aétius d’Amida consulté par le patriarche Photios au IXe siècle de notre ère (Bibliotheca c. 221) Tamara Martí Casado, Universität Paris IV-Sorbonne
17.30-17.45 Diskussion
Sonntag, der 01.10.17, Ort: Seminarraum 3059, Humboldt-Universität (Unter den Linden 6, 10099 Berlin)
Sitzungsleitung: Prof. Armelle Debru, Université Paris V René Descartes
8.30-9.00 Paul of Aegina: Self-Awareness in Selection and Presentation of Material. Prof. Elisabeth Craik, University of St. Andrews, UK
9.00-9.30 An der Quelle medizinischer Kompilationen: Rezeptsammlungen auf Papyrus. Anna Monte, HU Berlin
9.30-10.00 A Newly Found Syriac Medical Manual (Kunnāšā) and its Sources. Dr. Grigory Kessel, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
10.00-10.15 Diskussion
10.15-10.30 Pause
III. Arabische Kompilationen
Sitzungsleitung: Prof. Gotthard Strohmaier, FU Berlin
10.30-11.00 Autour des sources de Ḥunain ibn Isḥāq dans le Livre des aliments: méthode et technique de citation. Prof. Véronique Boudon-Millot, Université Paris IV-Sorbonne
11.15-11.45 Zur handschriftlichen Überlieferung des Kitāb al-Ḥāwī und seiner Funktion als Fragmentquelle: Bestandsaufnahme und Ausblicke. PD Dr. Mathias Witt, Berlin
11.45-12.00 Diskussion
12.00-13.30 Mittagspause
13.30-14.00 Die arabische Überlieferung von Galens verlorener Synopsis methodi medendi. Zu den Handschriften Princeton (Garrett 1075) und Istanbul (Ahmet III. 2043) und den Zitaten in ar-Rāzīs Ḥāwī. Dr. Fabian Käs, Universität Köln
14.00-14.30 Reconstructing the Medieval Knowledge of the Brain: Al-Ḥāwī on Inner Senses and their Localization. Shahrzad Irannejad, PharmD, Universität Mainz
14.30-14.45 Diskussion
14.45-15.00 Pause
Sitzungsleitung: Prof. Klaus-Dietrich Fischer, Universität Mainz
15.00-15.30 Remarques sur l'utilité du K. al-Ḥāwī de ar-Rāzī pour l'édition et l'interprétation du deuxième livre des Épidémies d'Hippocrate. Dr. Robert Alessi, Paris
15.30-16.00 Die Summaria Alexandrinorum zu De sectis – zum Fortleben einer griechischen Kompilation im Orient. Dr. Oliver Overwien, HU Berlin
16.00-16.30 Tres compilaciones medievales atribuidas a Oribasio (De dynamidiis, Practica y Excerpta ex libro decimo): transmisión y fuentes. Prof. María Teresa Santamaria Hernandez, Universitad Castilla la Mancha
16.30-16.45 Diskussion
Montag, der 02.10.17, Ort: Seminarraum 3059, Humboldt-Universität Berlin
Sitzungsleitung: Prof. Armelle Debru, Université Paris V René Descartes
9.00-9.30 Praesagitio omnino vera expertaque or how to compose a false Galen's treatise?
Prof. Elsa Garcia Novo, Universidad Complutense de Madrid
IV. Evolution des Wissens in den Kompilationen
9.30-10.00 La thériaque à Constantinople et Alexandrie à l'époque byzantine (Aetius, Paul d’Égine et Théophane Chrysobalantes): entre tradition et innovation. Dr. Alessia Guardasole, Université Paris IV-Sorbonne
10.00-10.15 Diskussion
10.15-10.45 Pause
Sitzungsleitung: PD Dr. Mathias Witt, Berlin
10.45-11.15 Les compilations du De differentiis febrium de Galien attribuées à Palladios, Stéphane et Théophile. Recherches sur la tradition manuscrite de l'Anonyme sur les fièvres. Dr. Marie-Laure Monfort, Université Paris IV-Sorbonne
11.15-11.45 Antyllus and the Surgery of Aneurysms in Early Imperial Roman Time, Including the Application of his Method in Early Byzantine and Arabic Medicine. Prof. Peter Grunert, Klinik für Neurochirurgie Universität des Saarlandes
11.45-12.00 Diskussion
12.00-13.30 Mittagspause
V. Spätbyzanz, Mittelalter
Sitzungsleitung: Prof. Elsa Garcia Novo, Universidad Complutense de Madrid
13.30-14.00 Galens Περὶ χρείας μορίων als Quelle der byzantinischen christlichen Anthropologie – Zur Editionstechnik byzantinischer medizinischer Kompilationen. PD Dr. Isabel Grimm-Stadelmann, LMU München
14.00-14.30 The Influence of Rhazes‘ Writings on Two Arabic Medical Encyclopedias from the 13th and 15th Centuries
Dr. Ayman Atat, Technische Universität Braunschweig
14.30-15.00 Greek Medical Collections in Post-Byzantine Practical-Use Compilations: the case of the Iatrosophia
Danilo Valentino, CSMC - Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg
15.00-15.30 Abschließende Diskussion