(II) Do texto clássico ao cibertexto: 50 anos do Curso de Grego Antigo em Araraquara (Edição especia

Com a proposta de celebração dos 50 anos do Curso de grego (Língua e Literatura) com um evento tradicional em nossa faculdade que é a Semana de Estudos Clássicos contando com renomados professores da área de Estudos Clássicos, o Departamento de Linguística da FCLAR/UNESP visa a tornar mais visível a importância do curso de Letras de nossa Unidade, tanto em nível de graduação como de pós-graduação dando oportunidade também a que estudantes dos diferentes níveis tenham oportunidade de conhecer as pesquisas recentes sobre Literatura e aspectos Linguísticos. Também se espera manter a atmosfera de pesquisa e inovação com a apresentação dos trabalhos inscritos para o evento, desde a Iniciação Científica, passando pela apresentação dos trabalhos inscritos em nível de pós-graduação, intersectando-se assim nosso evento comemorativo com o tradicional Seminário de Pós-Graduação.

FECHA/DATE/DATA: 30-31/10/2017

LUGAR/LOCATION/LUOGO: Universidade Mackenzie Prédio I- Centro Histórico (Sao Paulo, Brazil)

ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Anise D’Orange Ferreira (coordenadora); Maria Celeste Consolin Dezotti; Maria Helena de Moura Neves; Elaine Cristina Prado dos Santos; Regina Helena Pires de Brito

INFO: web - program - gregoantigo@fclar.unesp.br

INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: gratis / free / gratuito (aquí / here / qui)

PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:

Dia 30 - Manhã 9:00-10:00 Solenidade de abertura: 50 anos do Curso de Grego Antigo de Araraquara (Representantes da UNESP e U.Mackenzie)

10:00-12:00 Conferências

Christopher​ Blackwell, co-coord. Modeling Citable Textual Analysis for the Homer Multitext; Louis G. Forgione Professor, Furman U., Greenville SC, EUA

Michèle Brunet, coord. do IGLouvre Project; coord. Visible Words: Digital Contextual Epigraphy, Full Prof. Université Lumière, Lyon 2, França

Dia 30 - Tarde

14:30-16:00 Conferências:

Maryam Foradi, Research Assistant, Digital Humanities U. Leipzig

Tariq Yousef, R.A., Digital Humanities U. Leipzig;

Chiara Palladino, R.A., Digital Humanities, U. Leipzig; Visiting Scholar, Tufts U. A partir das 16:00 - Oficina digital

Chiara Palladino, Maryam Foradi e Tariq Yousef ​iAligner e o editor Ugarit em projetos de ensino -aprendizagem e alinhamento de tradução //Mutirão de Alinhamento.

Dia 31 - Manhã a partir das 9:00 - Oficinas Digitais

Michèle Brunet: Epigrafia digital e suas ferramentas: edição de inscrições antigas em TEI/EpiDoc/XML, com exemplos da coleção do Louvre

Christopher Blackwell: Ferramentas baseadas em CTS - Canonical Text Service (ativas no projeto Homer Multitext), para publicação, disseminação e análise de textos: CITE App

Intervalo para almoço

A partir das 14:30: Continuação das oficinas e organização de mutirão de anotação em subgrupos referentes às oficinas dos dois dias com os convidados.