CALL. 15.01.2018: Colloque international "Présences ovidiennes" - Clermont-Ferrand (France
FECHA LÍMITE/DEADLINE/SCADENZA: 15/01/2018
FECHA CONGRESO/CONGRESS DATE/DATA CONGRESSO: 08-09-10/11/2018
LUGAR/LOCATION/LUOGO: Maison des Sciences de l'Homme, Clermont-Ferrand (France)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Rémy Poignault ; Hélène Vial
CALL:
Ce colloque se définit comme le point d'orgue des manifestations qui, en France, en Europe et dans le monde, ont célébré en 2017 le bimillénaire de la mort d'Ovide ; il en constitue à la fois le prolongement et la mise en perspective. Il se propose en effet, trente-sept ans après le colloque « Présence d'Ovide » organisé à Tours par Raymond Chevallier et dans le même cadre, celui du Centre de recherches André Piganiol-Présence de l'Antiquité, de dresser un bilan de l'évolution de la présence ovidienne, ou plutôt des présences ovidiennes, pendant ces dernières décennies où Ovide a à la fois si fortement occupé le champ de la recherche et si abondamment nourri l'art sous toutes ses formes ; bilan qui se veut ancré plus largement dans une réflexion allant de l'époque d'Ovide jusqu'à nos jours.
Le colloque se développera selon quatre axes : 1. Il s'agira d'abord de retracer l'histoire de la lecture critique d'Ovide, à la lumière des manifestations scientifiques de l'année 2017 et, plus largement, des années 1980-2017, mais en prenant en compte cette histoire dans sa totalité, depuis les textes écrits par Sénèque le Rhéteur et Quintilien ;
2. Nous consacrerons ensuite une séquence à l'évolution des traductions d'Ovide au fil des siècles, convergeant vers la question « Comment traduire Ovide aujourd'hui ? », plusieurs traducteurs étant appelés à témoigner de la nature spécifique de leur travail sur un auteur déjà tant de fois traduit ;
3. Un troisième temps portera sur l'histoire de la réception littéraire d'Ovide, envisagée dans toute son étendue chronologique, depuis l'Antiquité jusqu'aux réécritures contemporaines de l'œuvre ovidienne ;
4. Enfin, une ouverture intellectuelle en même temps que géographique sera proposée, puisqu'un dernier volet, accueilli matériellement par l'un ou l'autre des deux châteaux auvergnats très ovidiens de Villeneuve-Lembron et de Chareil-Cintrat – et donnant donc au colloque un fort ancrage local que les trois premiers volets auront d'ailleurs pu contribuer à esquisser –, portera sur la présence de l'œuvre d'Ovide dans les arts – peinture et sculpture, mais aussi danse, cirque, etc. – depuis l'Antiquité jusqu'aux variations les plus contemporaines. Les actes du colloque feront l'objet, comme ceux de « Présence d'Ovide » en 1982, d'une publication dans la collection « Caesarodunum » du Centre de recherches André Piganiol-Présence de l'Antiquité. Les propositions de communication (titre et résumé), accompagnées d'une brève biobibliographie, sont à adresser avant le 15 janvier 2018 à Rémy Poignault (remy.poignault1@orange.fr) et Hélène Vial (hlnvl@free.fr).