Figure dell'altro. Identità, alterità, stranierità - 05-06-07/06/2018, Bologna (Italy)
FECHA/DATE/DATA: 05-06-07/06/2018
LUGAR/LOCATION/LUOGO: Scuola Superiore di Studi Umanistici, Biblioteca Universitaria (Bologna, Italy)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Roberto Batisti; Diego Donna; Piero Schiavo
INFO: roberto.batisti2@unibo.it ; diego.donna2@unibo.it ; piero.schiavo2@unibo.it
INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: gratis/free/gratuito
(emails to: roberto.batisti2@unibo.it AND diego.donna2@unibo.it AND piero.schiavo2@unibo.it)
PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:
Martedì 5 giugno 2018 Ore 10 - apertura del convegno Alessandra Scagliarini - Prorettrice per le relazioni internazionali Francesco Citti - Direttore del Dipartimento FICLIT Carlo Gentili - Direttore del Dipartimento FILCOM I sessione - Biblioteca Universitaria Presiede Stefano Colangelo (Bologna) 11 - Markus Janka (München): Rapsodi del nuovo millennio: traduzioni tedesche contemporanee dei poemi omerici tra genuinità ed attualità 11:30 - Katarzyna Marcinika (Warsaw): Cum tacet, vertit. Cicerone traduttore dal greco al latino 12 - Ulrich Schmitzer (Humboldt-Universität zu Berlin): Roma straniera 12:30 - Discussione generale 13 - buffet II sessione - Biblioteca Universitaria Presiede Manuela Marchesini (Texas A&M University) 15 - Jan König (München): Non obstet pudor. German, English and Italian translations of Ovid's Ars amatoria 15:30 - Raimund Fichtel (München): Qualis artifex periit Nero? The meaning(s) of artifex in Suetonius' Vita Neronis and its modern transformations 16 - Sonja Schreiner (Wien): Home(lessness) in Latin texts 16:30 - pausa caffè Presiede Katarzyna Marciniak (Warsaw) 17 - Valentina Garulli (Bologna) - Eleonora Santin (Laboratoire HiSoMa Lyon): Oltre la traduzione: strategie di comunicazione e confini linguistico-culturali nelle iscrizioni metriche bilingui greco-latine 17:30 - Karin Schlapbach (Fribourg): The language of dance. Perspectives from Graeco-Roman antiquity 18 - discussione generale Mercoledì 6 giugno 2018 I sessione - Biblioteca Universitaria Presiede Markus Janka (München) 10 - Camillo Neri (Bologna): La traduzione come ascolto dell'altro 10:30 - Simonetta Nannini (Bologna): L'atopia di Socrate 11 - Roberto Batisti (Bologna): Estranei, commensali, nuovi venuti: prospettive etimologiche recenti sul lessico della stranierità nelle lingue classiche 11:30 - pausa caffè Presiede Karin Schlapbach (Fribourg) 12 - Renzo Tosi (Bologna): Lo straniero nei proverbi 12:30 - Caterina Franchi (Bologna): Uomini-pesce e denti di serpente. Lo straniero nel Romanzo di Alessandro greco 13 - Discussione generale 13:30 - buffet II sessione - Biblioteca Universitaria Presiede Renzo Tosi (Bologna) 15 - Fabio Giunta (Bologna): Il disordine impuro. La figura di Solimano e l'universo dei pagani nella Gerusalemme liberata del Tasso 15:30 - Piero Schiavo (Bologna): "Io ritengo tutti gli uomini come miei compatrioti". Montaigne e l'universalità del particolare 16 - Diego Donna (Bologna): Miraggi dell'altro. Bayle e la Cina dei filosofi 16:30 - pausa caffè Presiede Piero Schiavo (Bologna) 17 - Manuela Marchesini (Texas A&M University): "Le catene dell'identità che ci portano alla rovina": Gadda e Amara Lakhous 17:30 - Emilio Porcaro (CPIA Bologna): CPIA e integrazione degli stranieri
18 - Discussione generale Giovedì 7 giugno 2018 I sessione - SSSU - Sala Rossa Presiede Diego Donna (Bologna) 10 - Vincenzo Lagioia (Bologna): Instruire les sauvages: femminili osservazioni e immagini dello straniero (Nouvelle France - XVIII secolo) 10:30 - Mariafranca Spallanzani (Bologna): I Philosophes e gli altri. Note di viaggio 11 - Cristina Perissinotto (Ottawa): Nostrani e foresti nel teatro di Marco Paolini 11:30 - pausa caffè 12 - Saluti di Antonino Rotolo - Prorettore per la ricerca Presiede Cristina Perissinotto (Ottawa) 12:30 - Filippo Milani (Bologna): Giorgio Vasta "absolutely lost" nei deserti americani 13 - Roberto Cherchi (Cagliari): La Costituzione e le migrazioni per cause economiche, politiche e ambientali 13:30 - Discussione generale Conclusioni 15-18 - Riunione SFF