Ecos y Resplandores Helenos en la literatura Hispana. Siglos XVI - XXI. Teatro - 03-04-05-06/09/2018
FECHA/DATE/DATA: 03-04-05-06/09/2018
LUGAR/LOCATION/LUOGO: Stoa to Bibliou (Athens, Greece)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Tatiana Alvarado Teodorika ; Theodora Grigoriadou ; Nikolaos Mavrelos. Academia Boliviana de la Lengua. Dialogyca BDDH - Universidad Complutense de Madrid. Universidad Democrática de Tracia - Departamento Filologia Griega.
INFO: PDF - congresohelenohispano@gmail.com
INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE:
PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:
Lunes 3 de septiembre
9:20 Inauguración - Palabras de Enrique Viguera Rubio, Embajador de España en Atenas - Palabras de Juan José Arcuri, Embajador de la República Argentina en Atenas - Palabras de Amphilochios Papathomas, Director del Departamento de Filología Clásica de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas - Palabras de Cristina Conde de Beroldingen Geyr, Directora del Instituto Cervantes de Atenas - Palabras de Eva Latorre Broto, Miembro de la Junta directiva de la Asociación Hispano-Helénica (Madrid) - Palabras de Nikolaos Mavrelos, Universidad Demócrito de Tracia - Palabras de Tatiana Alvarado Teodorika y Theodora Grigoriadou
10:00 Conferencia inaugural Santiago Fernández Mosquera, presidente de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) «El poder y el teatro en las comedias mitológicas de Calderón: la estrategia del poeta»
11:00-12:00 Ponencias y diálogo La injerencia de lo heleno en el texto y el paratexto del teatro de los siglos XX y XXI. Moderadora: Josefa Álvarez - 11:00 Tomás Silva, Universidad de Cádiz «¿Por qué recurrir al mito según los propios dramaturgos: Unamuno, Pemán, Buero Vallejo?» - 11:25 Carmen Rivero, Universidad de Münster «La tejedora de sueños y el nacimiento de la tragedia»
12:00-12:30 PAUSA CAFÉ 12:30-14:30 Ponencias y diálogo La estela helena en el teatro lorquiano. Moderador: Alfredo Rodríguez López-Vázquez - 12:30 Fátima López López Pielow, Universidad de Wuppertal «El mito dionisiaco en Eurípides y Lorca: Las Bacantes y El público» - 12:55 Claudio Castro Filho, Universidad de Coimbra-Universidad de Granada «¿Forma o sustancia? El problema de lo trágico en Así que pasen cinco años de Federico García Lorca» - 13:20 Virginia López Recio, Universidad Abierta de Grecia «La tragedia griega en F. García Lorca y su influjo en el dramaturgo griego I. Kambanelis. Análisis de un legado de ida y vuelta» - 13:45 Cristina Filímonos, Universidad Complutense de Madrid «La Quimera en la Quimera de Lorca: un estudio de recepción»
14:30-16:30 ALMUERZO
16:30-16:45 Presentación del monográfico ECOS Y RESPLANDORES HELENOS EN LA LITERATURA HISPANA. SIGLOS XVI-XXI 16:45-18:15 Ponencias y diálogo Vidas y mitos reconstruidos en el siglo XXI. Moderador: Nikolaos Mavrelos - 16:45 Josefa Álvarez, Le Moyne College «La plenitud a través del amor: la deconstrucción de un mito maldito en Juicio a una zorra de Miguel del Arco» - 17:10 Óscar Barrero Pérez, Universidad Autónoma de Madrid «Fedra en el teatro español del siglo XXI: la versión de Juan Mayorga» - 17:35 Theodora Grigoriadou, DialogycaBDDH, Universidad Complutense de Madrid - Universidad Demócrito de Tracia «La impronta helénica en la producción dramática de José Manuel Corredoira Viñuela»
Martes 4 de septiembre
9:30-11:00. Ponencias y diálogo
Medea en la escena hispana contemporánea. Moderador: Rafael Gallé Cejudo - 9:30 Carlos A. Martins de Jesus, Universidad de Coímbra-Universidad Complutense de Madrid «Medea, Unamuno y el ocaso de la II República española. Alrededor de la Medea de Mérida (1933)» - 9:55 Elsa Beatriz Grillo – Lucía Isabel Muñoz, Universidad Nacional del Nordeste «La reescritura de la figura trágica de Medea en el teatro didáctico popular de Héctor Schujman» - 10:20 Gladis Vilalba – Lucía Casal, Universidad Nacional del Nordeste «Una hoguera en las tinieblas. Resignificación y refuncionalización de la condición de ξένος de Medea»
11:00-11:30 PAUSA CAFÉ
11:30-13:00. Ponencias y diálogo Orígenes rituales de la tragedia y monstruos en el teatro hispanoamericano. Moderador: Alfredo Fraschini - 11:30 Felipe Reyes Palacios, Universidad Nacional Autónoma de México «Alfonso Reyes y la escuela antropológica de Cambridge» - 11:55 Felipe Galván, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla «Medusa en el siglo XX mexicano, o Carballido en estancia helénica» - 12:20 Grammatiki Tsaliki, Investigadora Independiente «Los Reyes de Julio Cortázar»
13:00-15:30 ALMUERZO
15:30-17:00. Ponencias y diálogo Edipo y Antígona en el teatro hispano de los siglos XIX y XX. Moderador: Orestes Karavas - 15:30 Rafael Gallé Cejudo, Universidad de Cádiz «El Edipo de Martínez de la Rosa: consideraciones en torno al opus perfectum del drama griego en el s. XIX español» - 15:55 Marcela Alejandra Ristorto – Silvia Susana Reyes, Centro de Estudios Helénicos, Universidad Nacional de Rosario «Construyendo la identidad nacional: Antígona Vélez» - 16:20 Alexandra Rey, Universidad Nacional del Nordeste «La representación de la piedad en Antígona de Sófocles y en Antígona Vélez de Leopoldo Marechal» 18:00 Proyección de La Odisea de César Brie. Teatro de los Andes.
Miércoles 5 de septiembre
9:00-10:30. Ponencias y diálogo La Hélade: instrumento de discurso en espacios de confrontación. Moderador: Konstantinos Paleologos - 9:00 Eva Latorre Broto, CSIC-Universidad Complutense de Madrid «La imagen de la Grecia moderna en el discurso estético de la España liberal (1821-1843)» - 9:25 Aurora Luque, Universidad de Salamanca «Conflicto de poderes y suicidio en ‘Safo’ de María Rosa de Gálvez: del mito a la escena madrileña» - 9:50 Alfredo Fraschini, Universidad Nacional de Villa María «Relectura y fusión de un mito griego en un drama de Horacio Rega Molina»
10:30-11:00 PAUSA CAFÉ
11:00-13:30. Ponencias y diálogo Los códigos clásicos en la escena del siglo XX pasando por el Siglo de Oro. Moderadora: Fátima López López Pielow - 11:00 Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Universidad de La Coruña «Aristófanes, Calderón y Muñoz Seca: la evolución de los códigos de la farsa» - 11:25 Yoandy Cabrera Ortega, Universidad Texas A&M «La desgraciada colquídica: Medea entre el Tusón de España y la California chicana» - 11:50 Panagiotis Xouplidis, Universidad Aristóteles de Salónica «La máscara felina: antropomorfismo y zoomorfismo en La Gatomaquiade Pedro Villora y José Padilla»
Calderón de la Barca conceptual: mito, filosofía y religión - 12:15 María Ortega Máñez, Universidad de Viena «Sobre la idea calderoniana de representación en constante referencia a Platón» - 12:40 Patrick Nogly, Universidad de Wuppertal «Los mitos griegos y su función en La vida es sueñode Pedro Calderón de la Barca: El caso de Astrea»
13:30-15:00 ALMUERZO
15:00-16:30. Ponencias y diálogo Calderón de la Barca, mitógrafo. Moderador: Erik Coenen - 15:00 Wolfram Aichinger, Universidad de Viena «Engañar con la verdad. Orígenes griegos y apogeo calderoniano» - 15:25 Irene M. Weiss, Universidad Johannes Gutenberg, Mainz «Hércules en el Jardín de las Hespérides: recreación del mito en Fieras afemina amor» - 15:50 María Victoria Curto, Universidad Complutense de Madrid «¿Cómo suspender podría yo tu voz?: los ecos helenos de la zarzuela calderoniana en Ni Amor se libra de amor»
16:30-17:15 PAUSA CAFÉ
17:15 Conferencia plenaria Andrés Eichmann Oehrli, Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos «La Hélade, hogar del pensamiento y de las letras. Un acceso a partir de paratextos de piezas americanas del siglo XVII»
Jueves 6 de septiembre
Visita al Teatro de Dioniso: 8:30-10:00
10:30 – 11:30. Ponencias y diálogo La pesadilla del mito. Moderador: Wolfram Aichinger - 10:30 Erik Coenen, Universidad Complutense de Madrid «Polifemo y Circe, una comedia de Mira de Amescua, Pérez Montalbán y Calderón» - 10:55 Luis González Fernández, Universidad de Toulouse Jean Jaurès «Sátiros y otros seres velludos en el teatro áureo»
11:30 – 12:00 PAUSA CAFÉ
12:00 – 14:00. Ponencias y diálogo
Mitología: del mundanal ruido a lo alto del Olimpo. Moderador: Alfredo Rodríguez López-Vázquez - 12:00 Roberta Alviti, Universitá degli Studi di Cassino del Lazio Meridionale «Los encantos de Medea de Francisco de Rojas Zorrilla: la tradición clásica en los corrales» - 12:25 Alberto Gutiérrez Gil, Universidad de Castilla-La Mancha «Los filósofos griegos en la dramaturgia de Fernando de Zárate» - 12:50 Oana Andreia Sambrian, Academia Rumana Emblemas y personajes de la mitología griega en la imagen teatral de Carlos Quinto» - 13:15 Hannah Fischer-Monzón, Universidad de Viena « Lucina, Diana y (la) Luna: las diosas lunáticas del parto en los tiempos de Calderón»
14:00-16:00 ALMUERZO
16:00 – 17:30. Ponencias y diálogo De los fuegos del amor a las cenizas del fénix. Moderador: Basilis Alexiou - 16:00 Juan Bris García, Consejería de Educación en Alemania ALCE de Stuttgart «Las leyendas y los mitos helenos en la interpolación de la Tragicomedia de Calisto y Melibea» - 16:25 Ysla Campbell, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez «Percepción barroca de un mito: Teseo en El laberinto de Creta y Las mujeres sin hombres de Lope de Vega» - 16:50 Juan Ramón Muñoz Sánchez, Universidad de Jaén «La boba estorbada en Lope de Vega» - 17:30 Conferencia de Clausura de Cilly Müller de Inda, Catedrática emérita de Lengua y Cultura griegas «Opción en libertad: Antígona de Sófocles y Antígona Vélez de Leopoldo Marechal»
20:30 CENA de CLAUSURA DEL CONGRESO