La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento: textos, lectores y herencia cultural- 14-15-1
Las ediciones de autores clásicos latinos en los s. XV y XVI conforman un rico patrimonio histórico y textual que atesoran nuestras bibliotecas, como testimonio de la vitalidad de la cultura del Renacimiento, de la recuperación del Mundo Clásico y de la lectura e interpretación de los textos latinos.
FECHA/ DATE/DATA: 14-15-16/11/2018
LUGAR/LOCATION/LUOGO: Biblioteca Nacional de España ; Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” (Madrid, Spain)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Javier Docampo Capilla (Director del Departamento de Manuscritos, Incunables y Raros, BNE) ; Marta Torres Santo Domingo (Directora de la Biblioteca Histórica de la UCM «Marqués de Valdecilla») ; Marina Sanfilippo (Universidad Nacional de Educación a Distancia) ; Benito Rial Costas (Universidad Complutense de Madrid) ; Manuel Ayuso García (Universidad Nacional de Educación a Distancia) ; Irene Villarroel Fernández (Universidad Nacional de Educación a Distancia). Biblioteca de Ediciones de Clásicos latinos en el Renacimiento (BECLaR), de la UNED; Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades digitales (IEMYRhd), de la Universidad de Salamanca; la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”, de la UCM.
INFO: web
INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: difusion@bne.es
PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA: PDF
14 de noviembre, miércoles
Sede: Biblioteca Nacional de España
9: 00 Acreditación
9:30 Acto de apertura
9:45 Conferencia inaugural Presentación: Elisa Ruiz García (Universidad Complutense de Madrid) Leonardo e gli Antichi, a cargo de Carlo Vecce (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale")
10:30 -11:45 Presentación: María José Rucio Zamorano (Biblioteca Nacional de España)
La producción incunable en España: datos conocidos e incógnitas, a cargo de Fermín de los Reyes Gómez (Universidad Complutense de Madrid)
Ephemeral Classics? Academic textbooks and their transmission in 15th-century Germany, a cargo de Falk Eisermann (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz)
Coloquio
11:45 -12:15 Pausa café
12:15 - 14:00 Presentación: Iñigo Ruiz Arzalluz, (Universidad del País Vasco UPV/EHU)
The printed Achilleid and its manuscript sources: editorial strategies in the incunables of Statius’ unfinished epic, a cargo de Valéry Berlincourt (Université de Genève)
Transmisión de la obra de Varrón en el Renacimiento: entre la desaparición y las enmiendas de edición, a cargo de Isabel Velázquez Soriano (Universidad Complutense de Madrid)
Primeros textos escritos e impresos en España y Portugal sobre la Naturalis Historia de Plinio el Viejo: el postincunable salmantino de Lucio Flaminio Sículo (1504), a cargo de Sandra I. Ramos Maldonado (Universidad de Cádiz)
Coloquio
14:00 - 15:30 Pausa comida
15:30 - 17:15 Presentación: Valéry Berlincourt (Université de Genève)
El proyecto editorial de Ludovico Dolce en L’Achille et L’Enea, a cargo de César Chaparro Gómez (Universidad de Extremadura)
Los libros 'de molde' de autores clásicos latinos en el contexto de la biblioteca del Conde de Haro, a cargo de María José Muñoz Jiménez (Universidad Complutense de Madrid)
Los clásicos latinos en el taller sevillano de Meinardo Ungut y Estanislao Polono, a cargo de Benito Rial Costas (Universidad Complutense de Madrid)
Coloquio
17:15 - 17:45 Pausa café
17:45 - 20:00 Presentación: Juan Miguel Valero Moreno, Universidad de Salamanca & IEMYRHD
Texto, censura y poder (y un intento de asesinato): editar a Marcial en los ss. XV y XVI, a cargo de Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona)
La evolución de los elementos paratextuales en las ediciones de las Noctes Atticae: de los incunables a Johann Friedrich Gronovius, a cargo de Francisco García Jurado (Universidad Complutense de Madrid)
Inventarios, bibliotecas y lecturas: los clásicos latinos en Páez de Castro, a cargo de Arantxa Domingo Malvadi (Real Biblioteca, Madrid, Patrimonio Nacional)
El Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico de REBIUN y su contribución a la Difusión de las colecciones universitarias: las ediciones de los Clásicos Latinos, a cargo de María Eugenia López Varea (Universidad Pontificia Comillas, REBIUN)
Coloquio
9:30 - 11:15 Presentación: Antón Alvar Ezquerra, Universidad de Alcalá
The Uses of Commentary Editions of the Latin Classics in the Renaissance, a cargo de Paul White (University of Leeds)
La formación de los Terencios cum commentis: de Badio Ascensio a Lazzaro de’ Soardi (1493-1504), a cargo de Iñigo Ruiz Arzalluz (Universidad del País Vasco UPV/EHU)
Circulación y difusión de las ediciones de autores clásicos latinos en el Nuevo Reino de Granada, a cargo de Gemma Bernadó Ferrer (Universidad de los Andes, Colombia)
Coloquio
11:15 - 11:45 Pausa café
11:45 - 14:00 Presentación: Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona)
Transiciones. Contextos romances de Cicerón en la Península Ibérica (manuscritos e impresos), a cargo de Juan Miguel Valero Moreno (Universidad de Salamanca & IEMYRhd)
Las ediciones del Amphitruo de Plauto en el Humanismo europeo y sus traducciones en distintos contextos teatrales, a cargo de Marina Sanfilippo (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
La influencia de las versiones de clásicos latinos en el “rudo y desierto romançe” del siglo XV”, a cargo de Mª Elena Azofra Sierra (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Ovidio traducido en la España medieval: del manuscrito latino al primer impreso, a cargo de Irene Salvo García (Universidad del Sur de Dinamarca)
Coloquio
14:00 - 15:30 Pausa comida
15:30 - 17:45 Sesión sobre los fondos de ediciones de clásicos latinos en la Biblioteca Nacional Presentación: Javier Docampo Capilla (Biblioteca Nacional de España)
Cicerón en la BNE: valor textual y patrimonial de algunos ejemplares singulares de ediciones latinas humanísticas, a cargo de Antonio Moreno Hernández (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Ediciones de Virgilio de los siglos XV y XVI en la BNE, a cargo de Nuria García Abia (Biblioteca Nacional de España)
Antes y después de la imprenta: manuscritos italianos en las bibliotecas castellanas cuatrocentistas (a la luz de los fondos de la BNE), a cargo de Rosa Rodríguez Porto (Universidad del Sur de Dinamarca)
Cinco libros de Séneca: del manuscrito al impreso y del impreso al manuscrito, a cargo de Georgina Olivetto (Universidad de Buenos Aires-CONICET)
Coloquio
16 de noviembre, viernes
Sede: Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense “Marqués de Valdecilla”
9:30 - 11:15 Presentación: César Chaparro Gómez (Universidad de Extremadura)
En busca de la edición perfecta: del Ausonio de Girardinus (1472) al Ausonio de Charpin (1558), a cargo de Antón Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá)
Las ediciones y repercusiones de la obra médica de Celso en el Renacimiento, a cargo de Ana Isabel Martín Ferreira (Universidad de Valladolid)
El patrimonio de incunables de clásicos latinos en la Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”, a cargo de Antonio López Fonseca (Universidad Complutense de Madrid)
Coloquio
11:15 - 11:45 Presentación de fondos de la Biblioteca Histórica de la UCM
11:45 -12:15 Pausa café
12:15 – 13:15 Presentación: Marta Torres Santo Domingo (Biblioteca Histórica de la UCM)
Las primeras ediciones hispanas de Persio. Aproximación a su estudio empleando OCR y otras herramientas de reconocimiento automático, a cargo de Manuel Ayuso García (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Presentación de la base de datos CECLE (Corpus de ediciones de clásicos latinos en España, 1501-1550), a cargo de GRUPO BECLAR
Coloquio
13: 15 Conferencia de clausura Presentación: Juan Lorenzo Lorenzo (Universidad Complutense de Madrid)
La necesaria consulta de los textos latinos clásicos y medievales sincrónicos en las ediciones de obras latinas humanísticas, a cargo de José María Maestre Maestre (Universidad de Cádiz)
14:00 Clausura