CALL. 30.04.2020: Vivre avec les phénomènes sismiques dans la Méditerranée antique et au-delà : myt
FECHA LÍMITE/DEADLINE/SCADENZA: 30/04/2020
FECHA CONGRESO/CONGRESS DATE/DATA CONGRESSO: 19-20-21/11/2020
LUGAR/LOCATION/LUOGO: University of Le Mans (France), University of Nantes (France)
ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Rita Compatangelo-Soussignan (Le Mans Université) ; Francesca Diosono (Ludwig-Maximilians Universität München) ; Loredana Lancini (Le Mans Université) ; Frédéric Le Blay (Université de Nantes).
INFO: web - terremoti-med@sciencesconf.org
IT
L’area mediterranea è caratterizzata da una forte sismicità: solo in Italia sono noti quasi 900 forti terremoti tra il V secolo a.C. e la fine del XX secolo (fonte CFTI5Med:http://storing.ingv.it/cfti/cfti5/#).
[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f> <v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f> <v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f> <v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f> <v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock> </v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_3" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-27pt; margin-top:1.1pt;width:296pt;height:197.15pt;z-index:251665408;visibility:visible; mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0; mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0; mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:margin; mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'> <v:imagedata src="file:///C:\Users\Mar\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg" o:title=""></v:imagedata> <w:wrap type="square" anchorx="margin"></w:wrap> </v:shape><![endif][if !vml][endif]Gli studi di paleosismologia e di sismicità storica, grazie al supporto di discipline quali la geologia e l’archeologia, ci permettono di conoscere ora la frequenza e le conseguenze dei sismi nel passato. Più rare in questo settore, le eruzioni vulcaniche hanno ugualmente lasciato la loro traccia negli archivi sedimentari e nei resti di certi celebri siti archeologici (Pompei, Thera...). Anche gli antichi ci hanno tramandato una descrizione di queste catastrofi naturali, senza avere, però, le conoscenze scientifiche ora in nostro possesso. A seconda delle epoche e dei territori, le spiegazioni che le diverse culture hanno tentato di fornire per comprendere le cause di questi fenomeni sono state diverse, a carattere mitico e religioso o scientifico: i responsabili sono gli dei (come il Poseidon Ennosigaios e Ennosichthon dei Greci e il Neptunus romano) e i terremoti sono prodigi da interrogare per modificare il futuro; ma sono possibili anche spiegazioni più filosofico-naturalistiche, come quelle proposte da Aristotele e Seneca.
Al fine di mettere in opera una sinergia tra discipline che vada a indagare il rapporto uomo-rischio-territorio dall’antiquità al Medioevo, individuando le costanti che regolano l’approccio resiliente alla catastrofe nell’antichità (conseguente da un sisma o un'eruzione vulcanica), sono organizzati due convegni successivi intorno alla stessa tematica. Il primo si è tenuto tra il 25 e il 26 ottobre 2019 a Cascia (IT), località umbra ove l’attività sismica ha lasciato tracce sensibili nel territorio e nel patrimonio archeologico e storico; il secondo si svolgerà il 19-21 novembre 2020 presso le Università di Le Mans e Nantes (FR).
Nell’ambito di un approccio multidisciplinare che vada oltre all’analisi tecnico-fattuale degli eventi sismici e dei fenomeni vulcanici nel mondo antico e ponga al centro il rapporto che gli individui e le società hanno con esso, lo spazio mediterraneo antico e medievale rappresenterà il quadro geografico principale dell'indagine; ma altri settori geografici e/o periodi più antichi potranno essere presi in considerazione a titolo di confronto.
Si affronteranno le seguenti questioni, divise per aree tematiche:
- la consapevolezza del rischio di terremoti nell’antichità. Si vogliono indagare gli aspetti correlati alla comprensione, elaborazione e trasmissione del pericolo dei terremoti con particolare attenzione alle reazioni del singolo e della comunità e le conseguenze a livello di dinamismo economico e sociale, ma anche in termini di prevenzione e strategie di adattamento in una continuità storico-spaziale
- la capacità e le caratteristiche legate al costruire, ricostruire e produrre in area sismica, che portano a modificare e ad innovare più volte nel tempo vari aspetti della vita quotidiana
- la gestione dell’emergenza da parte dei vari centri di potere locali nonché le testimonianze di solidarietà interna alle comunità colpite ma anche da parte di elementi esterni ad esse
- la dimensione mitologica e religiosa legata sia al manifestarsi del terremoto che all’affrontarne le conseguenze, sia come prodigio divino che come punizione di colpe commesse, comprese le figure divine a cui si chiede protezione
ENG
The Mediterranean area has traditionally been characterized by a strong seismicity: from the V c. BC to the end of the XX c., almost 900 earthquakes are documented for the Italian peninsula alone (source CFTI5Med: http://storing.ingv.it/cfti/cfti5/#).
Paleoseismology and historical seismicity studies, with support from disciplines such as geology and archaeology, enable us to study the frequency and consequences of earthquakes in the past. Volcanic eruptions are less frequent, but nonetheless they have left traces in the sedimentology data and in memorable archaeological sites (Pompei, Thera...). We have descriptions of these natural catastrophes handed down by the Ancients, but they lack the scientific knowledge that we now have. Each society proposed its own explanation for this kind of phenomena according to its culturally-specific way of understanding the reality. For instance, earthquakes were sometimes ascribed to the gods (such as the Greek Poseidon Ennosigaios and Ennosichthon and the Roman Neptunus) and they were read as omens to interpret the future. However, it is also possible to take into account more philosophical and naturalistic explanations, such as the ones proposed by Aristotle and Seneca.
Two related conferences are planned on this topic in order to strengthen the synergies among the many disciplines that aim to investigate the relationship between man and the environment, from Antiquity to the Middle Ages. The final goal is an understanding of the aspects that determine the resilient behavior of ancient communities faced with the threat of a natural disaster. The first conference has been held in Cascia (IT) from the 25th to the 26th of October 2019. Cascia is a town in Umbria where seismic activity has left tangible traces in the territory as well as in the archaeological and historical heritage. The second conference will be held from the 19th to the 21st of November 2020 at Le Mans and Nantes Universities (FR).
It is our aim to encourage a multidisciplinary approach to push the analysis of earthquake events and volcanic phenomena beyond the factual-technical aspect, and to focus on the relationship that people and societies in the past maintained with this kind of natural phenomena. Mediterranean space in Antiquity and in Medieval times will be the main context of the conference, but other geographical areas and historical periods may be taken into account as comparisons.
Therefore, the issues for debate proposed, according to the different topics, include the following:
- Earthquake risk awareness in Antiquity. We would like to investigate the comprehension, elaboration and transmission of the earthquake hazard. In particular, the focus will be on the way individuals and communities reacted and how responses to these events influenced economic and social dynamism and shaped prevention and adaptation strategies in an historically- and spatially-defined context.
- Community know-how related to building, rebuilding and producing in seismic areas. The main interest in this discussion-area lies in the understanding of how the adaptive processes lead to modifications and innovations in various aspects of everyday life.
- Coping mechanisms. This topic focuses on the way the local powers coped with emergencies, as well as the evidence of solidarity from outside, but also within communities.
- Earthquakes as mythological and religious phenomena. The cultural dimension in facing earthquakes and their consequences will be examined, from the interpretation of earthquakes as a manifestation of the gods’ will or as a punishment for the sins of a community, to the gods worshipped for protection from the phenomenon.
FR
L’espace méditerranéen est caractérisé par une forte activité sismique : dans la seule péninsule italienne, par exemple, on a pu comptabiliser quelque 900 tremblements de terre à forte intensité entre le Ve s. av. n. è. et la fin du XXe siècle [1]. Aujourd’hui, grâce à la contribution de disciplines telles que la géologie et l’archéologie, les études de paléo-sismologie et de sismologie historique permettent de reconstituer la fréquence et les conséquences des séismes du passé. Plus rares dans ce même secteur, les éruptions volcaniques ont également laissé des traces dans les archives sédimentaires et dans les restes de certains sites archéologiques mémorables (Pompéi, Théra…). Sans avoir les connaissances scientifiques dont nous disposons aujourd’hui, les auteurs anciens nous renseignent aussi sur ces catastrophes naturelles en fournissant des tentatives d’explication diverses, à caractère mythique et religieux ou scientifique : pour certains les responsables sont les dieux (comme le Poseidon Ennosigaios et Ennosichthon grec ou le Neptune latin) et les tremblements de terre sont des prodiges à interpréter pour changer l’avenir ; tandis qu’Aristote ou Sénèque fournissent d’autres explications, conformément aux théories de la philosophie naturelle.
Afin d’analyser les relations entre sociétés humaines, territoires et perceptions des risques de l’antiquité au moyen-âge, deux colloques sont organisés autour de la problématique générale des caractéristiques récurrentes de la résilience aux catastrophes consécutives aux séismes et aux éruptions volcaniques. Le premier a eu lieu les 25 et 26 octobre 2019 à Cascia (Italie, Ombrie), un site dont le patrimoine archéologique et historique a été marqué de façon sensible par l’activité sismique passée et présente. Le second se tiendra du 19 au 21 Novembre 2020 aux Universités du Mans et de Nantes (France).
A l’occasion du deuxième Colloque, dans le cadre d’une approche multidisciplinaire l’on mettra l’accent sur les relations homme/milieu dans les territoires exposés au risque des tremblements de terre, mais aussi des éruptions volcaniques. L’espace méditerranéen antique et médiéval représentera le cadre géographique principal de l’enquête ; mais, de façon ponctuelle, d’autres secteurs géographiques et /ou des périodes plus anciennes, pourront être pris en compte à titre de comparaison.
Les thématiques suivantes seront privilégiées :
- La conscience du risque : modalités de la compréhension et de la transmission des informations relatives aux catastrophes, leur impact sur la vie socio-économique des communautés, stratégies éventuelles d’adaptation sur la longue durée.
- Les caractéristiques spécifiques de la reconstruction et du bâti et, plus en général, des activités productives en zone sismique ; les innovations et les changements éventuels induits au quotidien par les catastrophes sismiques.
- La gestion de l’émergence post-catastrophe de la part du pouvoir et les témoignages de solidarité interne ou extérieure aux communautés concernées.
- Les relations entre mythe, religion et manifestations sismiques ou éruptives : compréhension et réaction à l’événement en termes de prodige ou de punition, personnalités divines concernées.
Les propositions d’intervention au deuxième colloque, sous la forme de communication orale ou affichée (poster) accompagnées d’un résumé de 300 mots au maximum, doivent être adressées jusqu’au 30 avril 2020 à l’adresse suivante : terremoti-med@sciencesconf.org
Les auteurs des propositions recevront une réponse pour le 30 juin 2020 au plus tard.
Comité d’organisation du colloque de 2020 : Rita Compatangelo-Soussignan (Le Mans Université); Francesca Diosono (Ludwig-Maximilians Universität München); Loredana Lancini (Le Mans Université); Frédéric Le Blay (Université de Nantes).
Contact : terremoti-med@sciencesconf.org Site web : https://terremoti-med.sciencesconf.org/